اَللّهُمَّ اِنّى اُریدُ سَفَراً فَخِرْلى فیهِ وَاَوْضِحْ لى فیهِ سَبیلَ الرَّاْىِ وَ فَهِّمْنیهِ وَافْتَحْ لى عَزْمى بِالاِْسْتِقامَةِ وَاْشمُلْنى فى سَفَرى بِالسَّلامَةِ وَاَفِدْنى جَزیلَ الْحَظِّ وَالْکَرامَةِ وَ اکْلاَْنى بِحُسْنِ الْحِفْظِ وَالْحِراسَةِ وَ جَنِّبْنىِ اللهُمَّ وَ عْثاءَ الاَْسْفارِ وَ سَهِّلْ لى حُزوُنَةَ الاَْوْعارِ وَاطْوِلى بِساطَ الْمَراحِلِ وَ قَرِّبْ مِنّى بُعْدَ نَاْىِ الْمَناهِلِ وَ باعِدْ فِى الْمَسیرِ بَیْنَ خُطَى الرَّواحِلِ حَتّى تُقَرِّبَ نِیاطَ الْبَعیدِ وَ تُسَهِّلَ وُ عُورَ الشَّدیدِ وَلَقِّنِى اللهُمَّ فى سَفَرى نُجْحَ طائِرِ الْواقِیَةِ وَهَبْنى فیهِ غُنْمَ الْعافِیَةِ
خدایا مىخواهم سفر کنم، برایم در آن خیر بخواه، و برایم در آن راه تصیمگیرى را روشن کن، و به من بفه‌مان، و تصمیمم را برایم به استوارى بگشا، و در سفرم مرا به تندرستى فراگیر، و بهره شایان، و کرامت فایدهاى ده، و با نیکو نگهدارى و نگهبانى مرا حفظ کن، و برکنارم دار، خدایا از مشقّت سفرها، و هموار کن برایم ناهموارىهاى بیابها را، و در هم پیچ برایم منزلها را، و نزدیک کن به من دورى آبشخورها را، و در مسیر بلند گردان بین گامهاى مرکبها را، تا دورى راههاى دور را نزدیک نمایى، و ناهمواریهاى سخت را هموار سازى، خدایا در سفرم هماى فرخنده کامیابى را تلقینم کن، و به من ببخش در آن بهرههاى عافیت را
وَ خَفیرَ الاِْسْتِقْلالِ وَ دَلیلَ مُجاوَزَةِ الاَْهْوالِ وَ باعِثَ وُفُورِ الْکِفایَةِ وَ سانِحَ خَفیر الْوِلایَةِ وَاجْعَلْهُ اللهُمَّ سَبَبَ عَظیمِ السِّلْمِ حاصِلَ الْغُنْمِ وَاجْعَلِ اللَّیْلَ عَلَىَّ سِتراً مِنَ الاْفاتِ وَالنَّهارَ مانِعاً مِنَ الْهَلَکاتِ وَاقْطَعْ عَنّى قِطَعَ لُصُوصِهِ بِقُدْرَتِکَ وَاحْرُسْنى مِنْ وُحُوشِهِ بِقُوَّتِکَ حَتّى تَکُونَ السَّلامَةُ فیهِ مُصاحِبَتى وَالْعافِیَةُ فیهِ مُقارِنَتى وَ الْیُمْنُ سائِقى وَ الْیُسْرُ مُعانِقى وَ الْعُسْرُ مُفارِقى وَ الْفَوْزُ مُوافِقى وَالاَْمْنُ مُرافِقى اِنَّکَ ذُوالطَّوْلِ وَ الْمَنِّ وَالْقُوَّةِ وَ الْحَوْلِ وَ اَنْتَ عَلى کُلِّشَىْءٍ قَدیرٌ وَ بِعِبادِکَ بَصیرٌ خَبیرٌ
و حامى استقلال را، و راهنماى گذرکردن از هراسها را، و انگیزنده کمال کفایت را، و فرخنده حامى ولایت را، و بگردانش خدایا سبب صلحى بزرگ، و بهرهاى به دست آمده، و شب را پوشش من ساز از آفات، و روز را مانع از هلاکتها، و قطع کن از من به قدرتت گروههاى دزدانش را، و از جانوران وحشىات به نیرویت پاسم بدار، تا سلامت در سفر همراهم باشد، و عافیت قرینم، و برکت جلودارم، و آسانى هم آغوشم، و سختى دور از جانم، و کامیابى بر وفق مرادم، و امنیت رفیقم، به درستى که تو داراى عطاى همواز و احسان و قدرت و نیرویى، و تو بر هر چیز توانا، و به بندگانت بینا و آگاهى
